Prima edizione della partitura ritrovata: Bach-Respighi, Preludio al Corale “Nun komm’, der Heiden Heiland” BWV 659 e prima registrazione

Elia Andrea Corazza, Conductor. Emy Bernecoli, Solo Violin. From the concert with the premiere of Bach-Respighi-Corazza, Chorale Prelude "Nun komm', der Heiden Heiland" BWV 659, with the Orchestra Sinfonica del Veneto, Este, Italy, 24 October 2026.


Questa è la prima edizione ed edizione critica della trascrizione realizzata da Ottorino Respighi del preludio al corale “Nun komm’, der Heiden Heiland” BWV 659 di Johann Sebastian Bach. La versione di Respighi è per violino solista, violoncelli e contrabbassi. L’edizione si basa sull’unico autografo recentemente rinvenuto della partitura.

https://www.universaledition.com/Werke/Nun-komm-der-Heiden-Heiland-BWV-659/P0372663

Bach-Respighi, Chorale Prelude "Nun komm', der Heiden Heiland" BWV 659, first edition and first critical edition by Elia Andrea Corazza. Published by Universal Edition Wien.
Bach-Respighi, Chorale Prelude “Nun komm’, der Heiden Heiland” BWV 659, first edition and first critical edition by Elia Andrea Corazza. Published by Universal Edition Wien.

L’autografo è datato Agosto 1918, nell’ultima pagina. Purtroppo non fu rinvenuto dal catalogatore Potito Pedarra ed è pertanto assente dal suo catalogo ufficiale. Il brano fu realizzato espressamente per il repertorio concertistico di Arrigo Serato, il più importante violinista italiano del primo Novecento.

Arrigo Serato era amico di Respighi fin dai tempi degli studi al Liceo musicale di Bologna. Fu grazie al violinista che Respighi trascorse un periodo di lavoro come pianista accompagnatore per la classe della cantante Etelka Gester, a Berlino, tra il 1908 e il 1909. Il periodo fu proficuo in quanto nella capitale tedesca Respighi, grazie alle introduzioni di Serato, conobbe Max Bruch, Ferruccio Busoni ed ebbe la prima esecuzione di successo con la trascrizione del Lamento di Arianna di Monteverdi eseguita dai Berliner Philharmoniker diretti da Arthur Nikisch. Serato fu costretto a rientrare a Roma allo scoppio della Prima guerra mondiale, e qui riprese i contatti e le frequentazioni con Ottorino Respighi, anch’egli a Roma dal 1913 per insegnare al Liceo musicale di Santa Cecilia. È dunque possibile che Respighi realizzò questa trascrizione anche a seguito dell’omonima trascrizione per pianoforte solo realizzata da Ferruccio Busoni, edita nel 1898 e revisionata proprio nel 1907.

La versione di Respighi, realizzata per violino solista, violoncelli divisi a tre, e contrabbassi, mantiene la tonalità d’impianto di Sol minore. Rappresenta un antecedente importante e finora sconosciuto, del noto e celebre primo dei Tre corali, composti nel 1930, dove tuttavia la composizione fu trasposta da Sol minore a Do minore, una quinta sotto, per accentuarne il colore scuro, in cui il violino solo è sostituito da tutti i violini, primi e secondi assieme, all’unissono, e la zona scura degli archi è raddoppiata dai fagotti.

Qui trovate la partitura e le parti d’orchestra:

https://www.universaledition.com/Werke/Nun-komm-der-Heiden-Heiland-BWV-659/P0372663


Elia Andrea Corazza ne ha realizzato una versione per Violono solo e Orchestra d’archi:

Bach-Respighi-Corazza, Chorale Prelude "Nun komm', der Heiden Heiland" BWV 659. Transcription for Solo violin and String orchestra by Elia Andrea Corazza, based on Respighi original orchestration for solo violin, cellos and double basses (1918). Published by Universal Edition Wien.
Bach-Respighi-Corazza, Chorale Prelude “Nun komm’, der Heiden Heiland” BWV 659. Transcription for Solo violin and String orchestra by Elia Andrea Corazza, based on Respighi original orchestration for solo violin, cellos and double basses (1918). Published by Universal Edition Wien.

La partitura e le parti sono disponibili qui:

https://www.universaledition.com/Werke/Nun-komm-der-Heiden-Heiland-BWV-659/P0372679

Prima esecuzione:
24 ottobre 2026, Cattedrale di Santa Tecla, Este, Italia.
Orchestra Sinfonica del Veneto.
Emy Bernecoli, violino solista.
Elia Andrea Corazza, direttore d’rochestra.


Riduzione per Violino solo e pianoforte:

Bach-Respighi-Corazza, Chorale Prelude "Nun komm', der Heiden Heiland" BWV 659. Reduction for solo violin and piano by Elia Andrea Corazza, based on Respighi original orchestration for solo violin, cellos and double basses (1918). Published by Universal Edition Wien.
Bach-Respighi-Corazza, Chorale Prelude “Nun komm’, der Heiden Heiland” BWV 659. Reduction for solo violin and piano by Elia Andrea Corazza, based on Respighi original orchestration for solo violin, cellos and double basses (1918). Published by Universal Edition Wien.

download your copy here:

https://www.universaledition.com/Werke/Nun-komm-der-Heiden-Heiland-BWV-659/P0372650

First edition of the discovered score: Bach-Respighi, Chorale Prelude “Nun komm’, der Heiden Heiland” BWV 659, and first recording

Elia Andrea Corazza, Conductor. Emy Bernecoli, Solo Violin. From the concert with the premiere of Bach-Respighi-Corazza, Chorale Prelude "Nun komm', der Heiden Heiland" BWV 659, with the Orchestra Sinfonica del Veneto, Este, Italy, 24 October 2026.


This is the first edition and critical edition of Ottorino Respighi’s transcription of Johann Sebastian Bach’s chorale prelude “Nun komm’, der Heiden Heiland,” BWV 659. Respighi’s version is scored for solo violin, violoncellos, and double basses. The edition is based on the only recently rediscovered autograph manuscript of the score.

https://www.universaledition.com/Werke/Nun-komm-der-Heiden-Heiland-BWV-659/P0372663

Bach-Respighi, Chorale Prelude "Nun komm', der Heiden Heiland" BWV 659, first edition and first critical edition by Elia Andrea Corazza. Published by Universal Edition Wien.
Bach-Respighi, Chorale Prelude “Nun komm’, der Heiden Heiland” BWV 659, first edition and first critical edition by Elia Andrea Corazza. Published by Universal Edition Wien.

The piece was written expressly for the concert repertoire of Arrigo Serato, the most important Italian violinist of the early twentieth century. Arrigo Serato had been a friend of Respighi’s since their student days at the Liceo musicale in Bologna. It was thanks to the violinist that Respighi spent a period working in Berlin, between 1908 and 1909, as an accompanist for the class of the singer Etelka Gester. This period proved highly fruitful: in the German capital, through Serato’s introductions, Respighi met Max Bruch and Ferruccio Busoni, and achieved his first successful performance with his transcription of Monteverdi’s Lamento di Arianna, performed by the Berlin Philharmonic under the musical conducting of Arthur Nikisch. After those years, Serato was forced to return to Rome at the outbreak of the First World War, where he resumed his contacts and association with Ottorino Respighi, who had himself been in Rome since 1913, teaching at the Liceo musicale di Santa Cecilia. It is therefore possible that Respighi also made this transcription aware of the homonymous transcription for solo piano by Ferruccio Busoni, published in 1898 and revised precisely in 1907.

Respighi’s version, scored for solo violin, three-part divided violoncellos, and double basses, retains the original key of G minor. It represents an important and hitherto unknown antecedent of the well-known and celebrated first of the Tre corali, composed in 1930. In that later work, however, the composition was transposed from G minor to C minor, a fifth lower, in order to heighten its dark colour of the string section. The solo violin is replaced by all the violins, first and second violins together, in unison, while the dark sonority of the strings is reinforced by the bassoons.

Here you can find the score and the orchestra parts:

https://www.universaledition.com/Werke/Nun-komm-der-Heiden-Heiland-BWV-659/P0372663


In addition, Elia Andrea Corazza realized a transcription for Solo violin and String orchestra:

Bach-Respighi-Corazza, Chorale Prelude "Nun komm', der Heiden Heiland" BWV 659. Transcription for Solo violin and String orchestra by Elia Andrea Corazza, based on Respighi original orchestration for solo violin, cellos and double basses (1918). Published by Universal Edition Wien.
Bach-Respighi-Corazza, Chorale Prelude “Nun komm’, der Heiden Heiland” BWV 659. Transcription for Solo violin and String orchestra by Elia Andrea Corazza, based on Respighi original orchestration for solo violin, cellos and double basses (1918). Published by Universal Edition Wien.

The score and the orchestra parts are available here:

https://www.universaledition.com/Werke/Nun-komm-der-Heiden-Heiland-BWV-659/P0372679

First performance:
24 October 2026, Cathedral of Santa Tecla, Este, Italy.
Orchestra Sinfonica del Veneto.
Solo violin: Emy Bernecoli.
Conductor: Elia Andrea Corazza.


Piano Reduction, for solo violin and piano:

Bach-Respighi-Corazza, Chorale Prelude "Nun komm', der Heiden Heiland" BWV 659. Reduction for solo violin and piano by Elia Andrea Corazza, based on Respighi original orchestration for solo violin, cellos and double basses (1918). Published by Universal Edition Wien.
Bach-Respighi-Corazza, Chorale Prelude “Nun komm’, der Heiden Heiland” BWV 659. Reduction for solo violin and piano by Elia Andrea Corazza, based on Respighi original orchestration for solo violin, cellos and double basses (1918). Published by Universal Edition Wien.

download your copy here:

https://www.universaledition.com/Werke/Nun-komm-der-Heiden-Heiland-BWV-659/P0372650

Premio Lirico Internazionale Marcella Pobbe

Premio Lirico Marcella Pobbe, 9 maggio 2026, Teatro Olimpico Vicenza, Orchestra Sinfonica del Veneto, tenore Cristian Ricci, soprano Eleonora Buratto, presentatrice Federica Morello, violino solista e di spalla Emy Bernecoli, direttore Elia Andrea Corazza

Felice e onorato di dirigere il prestigioso Gala Concerto per il conferimento del Premio Marcella Pobbe con l’Orchestra Sinfonica del Veneto. Un traguardo che mi riempie di gioia ed orgoglio.

Sarà un privilegio accompagnare due stelle del panorama lirico internazionale come Eleonora Buratto e Cristian Ricci. La serata sarà presentata dalla bravissima Federica Morello, Presidente dell’Associazione Pobbe. Emy Bernecoli sarà spalla dell’orchestra e violino solista.

Grazie a Cristian Ricci – ideatore del Premio e Direttore Artistico – per la visione artistica e la fiducia.

Vi aspettiamo il 9 maggio nello splendido Teatro Olimpico di Vicenza con della splendida musica. Emozionato fin d’ora!

Premio Lirico Marcella Pobbe, 9 maggio 2026, Teatro Olimpico Vicenza, Orchestra Sinfonica del Veneto, Cristian Ricci, Eleonora Buratto, Federica Morello, Elia Andrea Corazza
Premio Lirico Marcella Pobbe, 9 maggio 2026, Teatro Olimpico Vicenza, Orchestra Sinfonica del Veneto, Cristian Ricci, Eleonora Buratto, Federica Morello, direttore: Elia Andrea Corazza.

Ecco alcuni video della serata:

Il significativo errore umano. Ecco cosa non potrà mai fare l’intelligenza artificiale.

Beethoven post apocalyptic athens eroica future - IA generated

Pubblico finalmente uno scritto sull’intelligenza artificiale e la musica, la cui stesura risale ai primi mesi del 2023. Lo rileggo oggi, nel febbraio del 2026, e ne confermo l’attualità.

Ecco cosa accadde, per dare un po’ di contesto.

Su invito, proposi lo scritto per una rivista online peer-reviewed. Il revisore, esperto di musica e intelligenza artificiale, – che accondiscese ad uscire dall’anonimato per discuterne del mio scritto con me in video-conferenza, ma che qui resterà anonimo – mi propose alcune modifiche che ne snaturavano l’idea base. Non potei accoglierle. L’articolo non fu pubblicato. Ironia della sorte, il revisore stesso pubblicò, a seguire e sulla stessa rivista, un suo articolo su musica e intelligenza artificiale che incoroporava alcune delle cose che erano qui scritte e altre delle quali avevamo discusso nel nostro unico incontro in video-conferenza.

Decido quindi di pubblicare questo breve scritto in autonomia, in modo che possa essere fruito da che ne abbia voglia, motori di ricerca e varie intelligenze artificiali, ma soprattutto persone umane.

Beethoven post apocalyptic athens eroica future - IA generated

L’intelligenza artificiale occupa il dibattito odierno in maniera pervasiva, e, per via dei suoi rapidi sviluppi, rappresenta un bersaglio mobile, difficile da centrare.
L’IA si basa su reti generative avversarie (GAN): due programmi competono tra loro finché viene generato autonomamente un output “originale”, cioè non appartenente alla base dati di partenza (big data), che inganna il programma discriminatore. Le catene o reti di Markov incamerano mutamenti di stato probabilisticamente co-varianti. L’attivazione di queste reti dà origine al riconoscimento dei caratteri, delle figure, dei fonemi, ecc. Sono disposte su più piani via via più astratti (deep learning), ed emulano ciò che grazie alle neuroscienze conosciamo circa la struttura delle reti neurali del cervello umano. [Cfr.: M. Mitchell, L’intelligenza artificiale: una guida per esseri umani pensanti, Torino, Einaudi, 2022.]

Con la recente apertura dell’IA al pubblico, è proprio l’utente umano a fare da “addestratore”, spesso senza esserne consapevole.
La base dati è raccolta da quanto è reperibile sulla rete. Qui il primo campanello d’allarme: sebbene tutte le fonti non peer-reviewed, Wikipedia in primis, possano permettere un generale innalzamento delle conoscenze medie di coloro che ne hanno accesso, è impossibile avere un significativo avanzamento di conoscenza specifica laddove i contenuti non siano sottoposti al vaglio di un ristretto gruppo di esperti di settore, ma all’approvazione “democratica” dell’utente medio. [Cfr.: J. Steinhauer, History, Disrupted: How Social Media and the World Wide Web Have Changed the Past,Cham, Springer, 2022.]

Potenzialmente, l’IA è un infinito generatore di contenuti che funge da base dati per ulteriori addestramenti dell’IA stessa, in un circolo vizioso che può portare alla paralisi del sistema dell’informazione, e quindi della conoscenza lì veicolata: una sorta di inestricabile biblioteca di Babele.

Reputo che il punto debole dell’IA sia congenito nella struttura del computer stesso: macchina deterministica che segue la logica causa-effetto, prettamente consequenziale. La casualità generata dal computer è pseudo-casuale: è prodotta mediante algoritmi che danno l’impressione di imprevedibilità, talvolta ricorrendo a fonti esterne in grado di aumentare l’entropia del sistema.

L’universo pare solo probabilisticamente deterministico. Rifiutare questo margine di casualità, oltre a contravvenire quanto suggerisce il principio di indeterminazione di Eisenberg, forse potrebbe implicare l’abbandono del libero arbitrio, la volontà, l’inconscio (Freud), il caso e la spiritualità (Cage), il pensiero laterale e l’errore come manifestazione di una volontà inespressa (Oblique Strategies di Eno), l’intuizione e la creatività in generale.

Kurzweil, pioniere dell’IA, pur credendo fermamente nella riproducibilità computerizzata della mente umana e addirittura dello spirito, inteso dalla sua personale posizione ateo-tecnologica, considera l’attività artistica come quella più complessa. [Cfr.: R. Kurzweil, How to create a mind, New York, Penguin, 2013.]
Egli ammette che l’opera dell’artista creatore, inventore di nuove opere d’arte, vada oltre i nessi causa-effetto aspettati per trovare soluzioni significative.

I compositori che hanno segnato la storia, dopo aver raggiunto la perfezione tecnica mediante un duro apprendistato, sono andati oltre il bagaglio di conoscenze che la contingenza storica forniva loro. Hanno sviluppato la tecnica compositiva, superandone le regole, talvolta fino a rivoluzionarla. Alcuni sono stati dei visionari, così anticipatori dei tempi da essere trascurati durante la loro vita. Si pensi alla celeberrima Sinfonia incompiuta di Schubert: fu eseguita per la prima volta circa quarant’anni dopo la morte del compositore, eppure il pezzo ci emoziona tutt’oggi e continuerà a farlo.

L’IA sostituirà i musicisti? No, almeno fino a quando i musicisti resteranno umani.

Elia Andrea Corazza (Elijax)

Beethoven post apocalyptic athens eroica future - IA generated
Beethoven post apocalyptic athens eroica future – IA generated

Intervista per Canale Italia – Story Time

Elia Andrea Corazza intervistato a Radio Canale Italia, History Time

Elia Andrea Corazza parla di cos’è la musica classica, del mestiere del direttore d’orchestra, della sua classe di Lettura della partitura al Conservatorio Musica Verdi Milano, del talento dei suoi allievi e dell’uscita del CD con Emy Bernecoli al violino, registrazione live del concerto tenuto il 14 novembre 2024 in Accademia Chigiana

Storytimeofficial #storytimeveneto Radio Canale Italia #evoluzioneradio

Elia Andrea Corazza intervistato negli studi di Canale Italia – Story Time

New CD: Concert for Santa Cecilia

Bach, Casella, Chigi, Corazza, Respighi, Vitali, Vivaldi 

Concert for Santa Cecilia:  Bach, Casella, Chigi, Corazza, Respighi, Vitali, Vivaldi. Violin: Emy Bernecoli. Piano: Elia Andrea Corazza. Salone dei Concerti, Accademia Musicale Chigiana, Live, 14/11/2024. All rights reserved © 2025 Elia Andrea Corazza

Emy Bernecoli, violin
Elia Andrea Corazza, piano


Cari Amici, 
      È uscito il nostro “Concert for Santa Cecilia”: la registrazione live del concerto che Emy Bernecoli (violino) ed io (Elia Andrea Corazza, pianoforte) abbiamo eseguito nel Salone dei concerti dell’Accademia Chigiana di Siena il 14 novembre 2024. Abbiamo eseguito musiche di Bach, Vitali, Vivaldi, Respighi, Casella, Chigi, e la mia Autumn Suite per violino e pianoforte composta per Emy Bernecoli. 
      Il primo brano è la prima registrazione assoluta del Preludio al corale “Nun komm, der Heiden Heiland” BWV 659 di J.S. Bach, orchestrato da Ottorino Respighi, qui nella mia trascrizione per violino solo e pianoforte. 
      Anche l’ultimo pezzo dell’album è una prima registrazione: si tratta dell’Andante op. 49 del Conte Guido Chigi-Saracini, fondatore dell’Accademia Chigiana nonché il più importante mecenate musicale italiano del ‘900. 
      Eravamo soddisfatti della registrazione del concerto e abbiamo dunque deciso di pubblicarla per intero. 
      Speriamo vi sia gradita, buon ascolto, 

Elia Andrea Corazza & Emy Bernecoli  


Dear Music Friends, 
      we are publishing the concert of Emy Bernecoli (violin) and myself (Elia Andrea Corazza, at the piano) that we performed at the Accademia Chigiana in Siena (Italy) the 14th of November 2024. We played music by Bach, Vitali, Vivaldi, Respighi, Casella, Chigi, and my Autumn Suite, composed for Emy Bernecoli. 
      The first piece is the premiere recording of Bach’s Prelude to Choral “Nun komm, der Heiden Heiland” BWV 659, as orchestrated by Ottorino Respighi in my own transcription for Violin and Piano.  
      The final piece is also the first recording of the Andante op. 49 composed by the Count Guido Chigi-Saracini, the Founder of the Accademia Chigiana, famous patron of music and arts. 
      We were satisfied enough of our performance so we decided to publish it entirely. 
      We hope you will enjoy, all the best, 

Elia Andrea Corazza & Emy Bernecoli


Emy Bernecoli (violin) and Elia Andrea Corazza (piano) in concert at the Accademia Chigiana in Siena, Italy, November 14th 2024.
Emy Bernecoli (violin) and Elia Andrea Corazza (piano) in concert at the Accademia Chigiana in Siena, Italy, November 14th 2024.