{"id":2316,"date":"2026-11-17T21:30:49","date_gmt":"2026-11-17T20:30:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/?p=2316"},"modified":"2026-11-17T21:31:17","modified_gmt":"2026-11-17T20:31:17","slug":"prima-edizione-la-pirrica-di-ottorino-respighi-su-musiche-di-frederick-chopin-a-cura-di-elia-andrea-corazza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/prima-edizione-la-pirrica-di-ottorino-respighi-su-musiche-di-frederick-chopin-a-cura-di-elia-andrea-corazza\/","title":{"rendered":"Prima edizione: La Pirrica di Ottorino Respighi su musiche di Frederick Chopin, a cura di Elia Andrea Corazza"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.universaledition.com\/en\/Works\/La-Pirrica\/P0370142\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La_Pirrica_preview-724x1024.jpg\" alt=\"Ottorino Respighi, La Pirrica (1920). Balletto di Ileana Leonidov, basato su musiche di Frederic Chopin, orchestrate da Ottorino Respighi. Edizione prima e critica di Elia Andrea Corazza, 2026.\" class=\"wp-image-2193\" srcset=\"https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La_Pirrica_preview-724x1024.jpg 724w, https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La_Pirrica_preview-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La_Pirrica_preview-768x1087.jpg 768w, https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La_Pirrica_preview-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La_Pirrica_preview-1447x2048.jpg 1447w, https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La_Pirrica_preview-scaled.jpg 1809w\" sizes=\"auto, (max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/www.universaledition.com\/en\/Works\/La-Pirrica\/P0370142\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ottorino Respighi, La Pirrica (1920). Balletto di Ileana Leonidov, basato su musiche di Frederic Chopin, orchestrate da Ottorino Respighi. Edizione prima e critica di Elia Andrea Corazza, 2026. Universal Edition. https:\/\/www.universaledition.com\/en\/Works\/La-Pirrica\/P0370142<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa \u00e8 la prima edizione ed edizione critica di\u00a0<em>La Pirrica<\/em>, balletto su musiche di Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin, che Respighi realizz\u00f2 nel 1920 per i \u201cBalli Russi\u201d di Ileana Leonidoff. Il ritrovamento dell&#8217;autografo e l&#8217;edizione critica e prima sono a cura del direttore d&#8217;orchestra Elia Andrea Corazza. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La prima esecuzione del balletto La Pirrica ebbe luogo il 19 novembre 1920 al Teatro Costanzi di Roma, con numerose repliche a seguire. Ileana Leonidoff, oltre che essere la committente e l\u2019ideatore artistico della stagione, era anche la ballerina principale degli spettacoli dei quali curava le coreografie assieme ad Aldo Molinari. La direzione musicale fu affidata a Romeo Arduini. La produzione prevedeva anche altre orchestrazioni in prima esecuzione commissionate a Respighi, tra cui:\u00a0<em>Fantasia indiana<\/em>,\u00a0<em>Canzoni arabe<\/em>,\u00a0<em>L\u2019autunno<\/em>. Tutti questi brani godettero di una interessante circolazione, come documentano le numerose esecuzioni al Costanzi e al Teatro La Fenice di Venezia negli anni 1920, 21 e 22, sempre legate ai \u201cBalli Russi Leonidoff\u201d. Subito dopo, tuttavia, scomparvero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il 1920 fu un anno denso di composizioni realizzate da Ottorino Respighi non solo per Ileana Leonidoff, ma anche e soprattutto per i&nbsp;<em>Balletti Russi<\/em>&nbsp;di Serge Djagilev, dove si idearono nuovi spettacoli di balletto basati su orchestrazioni di pezzi classici. Come emerge in numerosi lavori sia dei Ballets Russes, sia nei pezzi recentemente ritrovati per la Leonidoff, questi allestimenti, oltre al consueto accompagnamento dell\u2019orchestra, previdero anche l\u2019uso della voce umana, di pezzi operistici o vocali. L\u2019intento era quello di realizzare l\u2019unione virtuosa di diverse forme d\u2019arte, come la danza, l\u2019opera, la pittura, la scenografia, il teatro, facendo collaborare i migliori artisti viventi che si confrontavano con i pi\u00f9 grandi musicisti, operisti, compositori e drammaturghi del passato.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nello stesso anno Respighi scrisse per Djagilev l\u2019opera-balletto&nbsp;<em>Le astuzie femminili<\/em>, orchestrando musiche di Cimarosa, e il balletto-opera La serva padrona su musiche di Paisiello. Contemporaneamente Stravinsky realizz\u00f2, nella stessa stagione, il Pulcinella su pezzi di Pergolesi, Gallo e altri. Questi spettacoli del 1920 sancirono dunque la rinascita delle attivit\u00e0 dopo la Prima guerra mondiale, inaugurarono il genere del neoclassicismo in musica che si staccava nettamente dall\u2019estetica decadente e tardo-romantica i cui sviluppi avevano portato al massacro della prima guerra mondiale, e al contempo reagiva all\u2019avanguardismo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il balletto La Pirrica \u00e8 realizzato con la giustapposizione di due brani di Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin: la Polonaise op. 40 n. 1, e il Pr\u00e9lude op. 28 n. 20. La Polonaise, in origine in La maggiore, \u00e8 da Respighi trasposta in Si\u266d maggiore per permetterne l\u2019aggancio con il seguente Pr\u00e9lude, mantenuto nella sua tonalit\u00e0 originaria di Do minore.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Partitura e parti disponibili su:<br><a href=\"https:\/\/www.universaledition.com\/Werke\/La-Pirrica\/P0370142\">https:\/\/www.universaledition.com\/Werke\/La-Pirrica\/P0370142<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.universaledition.com\/Werke\/La-Pirrica\/P0370142\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"753\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/RESPIGHI-CHOPIN-la-PIRRICA-p.-1-autografo-753x1024.jpg\" alt=\"Ottorino Respighi, autografo della prima pagina de &quot;La Pirrica&quot;, balletto di Ileana Leonidoff basasto su musiche di Frederick Chopin. Prima edizione ed edizione critica di Elia Andrea Corazza. Partitura e parti disponibili su: https:\/\/www.universaledition.com\/Werke\/La-Pirrica\/P0370142\" class=\"wp-image-2318\" srcset=\"https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/RESPIGHI-CHOPIN-la-PIRRICA-p.-1-autografo-753x1024.jpg 753w, https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/RESPIGHI-CHOPIN-la-PIRRICA-p.-1-autografo-220x300.jpg 220w, https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/RESPIGHI-CHOPIN-la-PIRRICA-p.-1-autografo-768x1045.jpg 768w, https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/RESPIGHI-CHOPIN-la-PIRRICA-p.-1-autografo-1129x1536.jpg 1129w, https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/RESPIGHI-CHOPIN-la-PIRRICA-p.-1-autografo.jpg 1442w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 89vw, (max-width: 767px) 82vw, 740px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/www.universaledition.com\/Werke\/La-Pirrica\/P0370142\">Ottorino Respighi, autografo della prima pagina de &#8220;La Pirrica&#8221;, balletto di Ileana Leonidoff basasto su musiche di Frederick Chopin. Prima edizione ed edizione critica di Elia Andrea Corazza. Partitura e parti disponibili su: https:\/\/www.universaledition.com\/Werke\/La-Pirrica\/P0370142<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prima edizione ed edizione critica: ritrovata La Pirrica di Ottorino Respighi su musiche di Frederick Chopin, a cura di Elia Andrea Corazza<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2318,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,34,37,16,299,310,11,306,307,44,152,48,62,309,13,308,1],"tags":[311,317,314,17,115,316,315,318,50,313,26,319,320,321],"class_list":["post-2316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-article","category-ballet-russes","category-concert","category-conducting","category-editions","category-edizione-critica","category-elia-andrea-corazza","category-ileana-leonidoff","category-ileana-leonidov","category-music","category-orchestra-conducting","category-ottorino-respighi","category-premiere","category-prima-edizione","category-respighi","category-riscoperta","category-senza-categoria","tag-balletto","tag-chopin","tag-edizione-critica","tag-elia-andrea-corazza","tag-elia-corazza","tag-ileana-leonidoff","tag-ileana-leonidov","tag-orchestrazione","tag-ottorino-respighi","tag-prima-edizione","tag-respighi","tag-riscoperta","tag-ritrovamento","tag-scoperta"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/RESPIGHI-CHOPIN-la-PIRRICA-p.-1-autografo.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p61UkD-Bm","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2316"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2319,"href":"https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2316\/revisions\/2319"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eliacorazza.it\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}